Submerge este o aplicație Mac care adaugă subtitrări la diferite formate de video pentru redare pe dispozitive cum ar fi iPod, iPhone și AppleTV, sprijinind tipurile principale de fișiere subtitrare.