Subtitrari
DivXLand Media Subtitrari este o aplicație gratuită, simplă pentru a adăuga și sincroniza subtitrări cu videoclipuri DivX, oferind caracteristici precum previzualizare, editare și economisire în format MicroDVD.
AegiSub este un program de editare subtitrare care suportă diferite formate, permite modificarea simplă a textului, include un asistent de traducere, și oferă opțiuni de sincronizare.
Easy Subtitles Synchronizer este un instrument versatil de editare subtitrare pentru sincronizarea, corectarea, și crearea de subtitrări, permițând import ușor, editare, și descărcarea de pe Internet.
Mai mulți oameni caută emisiuni TV de limbă originală și filme cu subtitrare în limba maternă. Subtitles Translator ajută la traducerea fișierelor .srt, permițând vizualizarea simultană a originalelor și traducerilor.
Traducerea şi adaptarea: Jucătorul este un instrument de neinstalare care generează subtitrări SRT pentru orice video, ceea ce face esențial pentru filme și fluxuri lipsite de subtitrări.
Subtitles Modifier este un instrument care editează subtitrare text, sincronizare, și divizare, oferind o interfață simplă care combină un editor de text și multimedia player.