Subtitrari
DivXLand Media Subtitrari este o aplicație gratuită, simplă pentru a adăuga și sincroniza subtitrări cu videoclipuri DivX, oferind caracteristici precum previzualizare, editare și economisire în format MicroDVD.
AegiSub este un program de editare subtitrare care suportă diferite formate, permite modificarea simplă a textului, include un asistent de traducere, și oferă opțiuni de sincronizare.
Easy Subtitles Synchronizer este un instrument versatil de editare subtitrare pentru sincronizarea, corectarea, și crearea de subtitrări, permițând import ușor, editare, și descărcarea de pe Internet.
Voluntarii traduc subtitrare pentru emisiuni TV străine și filme gratuite.
Traducerea şi adaptarea: Jucătorul adaugă subtitrări video fără ele.
Simplu instrument pentru a edita subtitrări, schimba textul, calendarul, și format.